Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | marketing.about.title | Pickium SAS |
| fr | messages | 3 | marketing.meta.description | La plateforme française de click & collect pour commerçants de bouche. Boutique en ligne, paiement CB, titres-restaurant — sans céder 30 % à une marketplace. |
| fr | messages | 3 | marketing.brand | Pickium |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.aria | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.about | À propos |
| fr | messages | 1 | marketing.nav.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | marketing.nav.cta | Démarrer |
| fr | messages | 1 | marketing.about.eyebrow | Qui sommes-nous |
| fr | messages | 1 | marketing.about.title_lead | Une plateforme |
| fr | messages | 1 | marketing.about.title_emph | qui pense d'abord au commerçant |
| fr | messages | 1 | marketing.about.subhead | Une équipe française qui redonne la main aux artisans de bouche — sur leur outil, leur image, leur clientèle. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.body1 | Pickium est née d'un constat simple : les commerçants de bouche cèdent 25 à 35 % de leurs revenus aux marketplaces de livraison, sans contrôle sur leur clientèle ni sur leur image. Notre mission : leur fournir un outil de vente en ligne complet, économique, qui ressemble à leur métier. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.pull_quote | Le commerçant n'est ni un fournisseur d'algorithme, ni un canal de distribution. C'est un artisan. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.body2 | Nous sommes basés en France, hébergeons toutes les données en Europe, et nous engageons à respecter les obligations légales françaises — NF525, RGPD, facture conforme. Notre code est produit en France ; notre support l'est également. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.principles_title | Trois principes que nous tenons |
| fr | messages | 1 | marketing.about.principle1 | <strong>Aucune intermédiation.</strong> Vos clients sont vos clients. Vos prix sont vos prix. Vos données restent vos données — vous pouvez les exporter à tout moment. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.principle2 | <strong>Honnêteté tarifaire.</strong> Pas de palier caché, pas de frais d'installation, pas de pénalité de sortie. Trois formules, lisibles, et un choix qui se change en un clic. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.principle3 | <strong>Respect du métier.</strong> L'outil s'adapte à votre rythme : déjeuner sandwich, marché du samedi, traiteur du week-end. Vous n'avez pas à apprendre Shopify pour vendre du pain. |
| fr | messages | 1 | marketing.about.cta | Nous écrire |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.pitch | La plateforme française qui rend leur économie aux commerçants de proximité. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.product | Produit |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal | Légal |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.terms | CGV |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.tagline | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | marketing.footer.made_in | Conçu en France, hébergé en Europe. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.